Tumblr这个博客平台和社交网络，一直处于高速增长中。目前它的月PV已经突破84亿次。青少年似乎是Tumblr增长的重要推力，他们将其看作是Facebook和Twitter的结合体，在上面分享照片和互联网八卦。但Tumblr如何通过庞大的用户群来赚钱？很多社交网络同样增长迅速，但最终还是失败了。
对于互联网企业，PV突破80亿次可以算作里程碑事件了，这也让Tumblr跻身于全球网站的Top25（Quantcast）。目前其增速还在不断提升，创始人兼CEO David Karp说，上周Tumblr日PV已经突破4亿，平均每秒5000次。按照这样的速度，Tumblr的月PV将达120亿次左右。
当然，PV只是衡量网站的指标之一，而且受很多因素影响。如果看Tumblr的UV的话，每月浏览量达3.55亿次。相比而言，Facebook的日UV都要超过这个数。这意味着Tumblr至少不会很快超过Facebook，但它的确在大踏步前进。在过去的几个月里，其增幅都超过50%，目前其流量是6个月前的两倍。尽管此前发生过宕机事件，甚至有人怀疑这个网站能否恢复增长。但目前看来，在用户量上并未造成多大影响。
如上所述，Tumblr的总裁Maloney也认为青少年是该网站的主要推动力之一。在它的美国用户中，13~17岁的用户占16%，超过一半的用户处于13~34岁之间。我的两个女儿也在13~17这个年龄组中，Tumblr在她们的网络生活中扮演的角色几乎超过了Facebook。我那个17岁的女儿每天在上面花几个钟头跟朋友们分享照片和各种八卦，“Tumbling”也成为我们家的口头禅。
Tumblr似乎在传统的WordPress博客、社交网络、微博客之间找到了一个微妙的平衡点。用Wordpress搭建博客已经够简单了，但用Tumblr创建博客简单得令人发指。它不仅允许用户做Twitter式的“following（跟随博客）”，还允许用户“reblogged（转发博客）”，这都能促成内容的病毒式传播。
目前很多媒体开始在Tumblr上建立官方博客，比如纽约时报。全国邮报（National Post）的一篇文章曾被转发和评论了数千次。媒介顾问Steve Rubel最近也将他的WordPress博客搬迁到Tumblr上来，以享受这个平台即时传播的效果。
对于Tumblr而言，这一切都显得太赞了。但它仍未解答一个重要问题，这个网站能在增长的同时获得对等的收入吗？谁都想做下一个Facebook。曾经有很多人怀疑Facebook找不到盈利途径，但目前它的收入大概在20亿美金左右。而Myspace当年同样爆发式增长，并被新闻集团以5.8亿美金收购，但之后没找出盈利模式，增速一落千丈。
目前，Tumblr开始尝试通过售卖主题和增值服务来赚钱，但并未显示出像Facebook那样能迅速增收，不久前David Karp就说他不会在网站上挂广告。目前Tumblr已经拿到4000万美元投资，短期内不必担心资金短缺，但要想成为下一个互联网奇迹，它必须解答这个问题。
注：Tumblr由David Karp在2007年创立，当时其年仅20岁。
英文原文：Gigaom：Is Tumblr the new Facebook or the new MySpace?
中文编译：科技吧
